Réaffectation de postes du Groupe de la gestion des installations et des camps 从设施和营地管理事务股调任
Groupe de la gestion des installations et des camps 设施和营地管理事务股
Groupe de la gestion des installations et des camps 设施和营地管理股员额
Groupe de la gestion des installations et des camps 设施和营房管理股
Groupe de la gestion des installations et des camps 设施和营务管理股
La Section du génie comprendrait la Cellule Système d ' information géographique et le Groupe de la gestion des installations et des camps, qui seraient transférés de l ' ancienne Section des services généraux. 工程科下设由解散的总务科重新部署而来的地理信息系统小组及设施和营地管理事务股。
Le Groupe de la gestion des marchés (auparavant Section de la gestion des marchés) et le Groupe de la gestion des installations et des camps, qui faisaient auparavant partie des services administratifs, feraient respectivement rapport au Directeur adjoint de l ' administration et au chef des Services d ' appui intégrés. 以前行政事务处所属的合同管理股(以前为合同管理科)和设施营地管理事务股,将分别向行政司副司长和综合支助事务处处长报告。
Il est proposé de réaffecter deux postes actuels de commis responsable des camps (agent des services généraux recruté sur le plan national) du Groupe de la gestion des installations et des camps au Groupe de contrôle du matériel et des stocks comme indiqué plus haut au paragraphe 100. 在设施和营地管理事务股,拟把现有的两个营地管理员办事员员额(本国一般事务)调到财产管制和盘存股,上文第100段对此作出说明。
Il est proposé de réaffecter deux postes d ' administrateur assistant de camp (agent des services généraux recruté sur le plan national) du Groupe de la gestion des installations et des camps pour assumer les fonctions d ' assistant au contrôle du matériel et des stocks (agent des services généraux recruté sur le plan national) au sein du Groupe de contrôle du matériel et des stocks. 在财产管制和盘存股,拟将设施和营务管理事务股的2个营务管理办事员员额(本国一般事务)改为财产管制和盘存股的财产管制和盘存助理(本国一般事务)。